arch: arc: enlarge the exception handling stack

after recent changes in zephyr's fault handling, e.g. use log
to repace printk, it requires more stack to exception handling, or
the stack overflow may happen and crash the system.

this commit adds a kconfig option for exception stack size with
a larger default size.

Signed-off-by: Wayne Ren <wei.ren@synopsys.com>