Bluetooth: mesh: Change cfg_cli buffer length check

Changed buffer length check in bt_mesh_comp_p1_elem_pull.
The previous threshold would result in the
method not detecting the final element when it consisted of just one
model.

Signed-off-by: Håvard Reierstad <haavard.reierstad@nordicsemi.no>