drivers: sensor: wsen_itds_2533020201601: fix unhandled returned values

The returned values from function calls should
be ignored since these function calls are dummy reads.
fixes #90480

Signed-off-by: Wajdi ELMuhtadi <wajdi.elmuhtadi@we-online.com>