drivers: ieee802154: cc1200: SUN-FSK compatibility

Preparative change to introduce build-time configured channel pages.
This fixes the description of the driver's available PHYs and makes
channel page and channel range independent from runtime attributes.

Signed-off-by: Florian Grandel <fgrandel@code-for-humans.de>