tests: logging/dictionary: filter for backend

Since only the UART backend supports output in hexidecimal form
with dictionary logging, so filter for that or else the pytest
would fail due to none, or wrong captured output.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>