samples: net: sockets: echo_server: Enable subg tcp

- TCP should not be disbled by default for subg in this particular
  sample since it is mostly used to test network rather than
  performance.

Signed-off-by: Ayush Singh <ayushdevel1325@gmail.com>