Bluetooth: controller: Fix scan request when advertising directed

Fix scan requests being processed during directed advertisiments.
Directed advertise packets are not scannable

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>