drivers: flash: flash_mcux_flexspi_nor: store probe lut in .data

Move the LUT used for probing to be stored in .data, instead of on the
stack. This reduces stack usage during probe by 192 bytes, which avoids
stack overflows that were occurring on some platforms.

Signed-off-by: Daniel DeGrasse <daniel.degrasse@nxp.com>