tests/cbprintf_package: Use minimal libc for long double tests

These tests fail because picolibc and cbprintf_package generate slightly
different results.

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>