net: ethernet: ARP addresses being filled with mcast addresses

Fixes #38994, ARP messages were being sent to IPvXmcast MAC addresses
rather than the expected source MAC address or the broadcast address.

Signed-off-by: Robert Melchers <rmelch@hotmail.com>