Bluetooth: SSP: Support non-bondable mode

If the return value of function bt_get_bondable is false, clear the
bonding flag when controller requiring `Authentication_Requirements`.

Signed-off-by: Lyle Zhu <lyle.zhu@nxp.com>