sanitycheck: Make log_info_file() a regular function

Fixes this pylint warning:

    R0201: Method could be a function (no-self-use)

Could also make it a class method.

Signed-off-by: Ulf Magnusson <Ulf.Magnusson@nordicsemi.no>