libc/common: Place malloc data structures in libc partition

Leave the malloc partition so that it only contains the heap itself; this
lets the initialization code adjust the address range when configuring the
arena at startup.

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>