doc: nxp: Update image of mimxrt1062_fmurt6

The prior image was of poor quality, making it difficult to interpret.
Updated the image with a higher-quality version.

Signed-off-by: Dhruv Menon <dhruvmenon1104@gmail.com>