kernel: mem_domain: new config for isolated stacks

This adds a new kconfig to indicate if architecture code
supports isolating thread stacks within the same domain,
and another new kconfig to selectively enable this
behavior.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>