mgmt: mcumgr: grp: Add names to groups when Kconfig is enabled

Adds string names to the groups in MCUmgr when the enum mgmt
Kconfig is enabled to support listing names of groups

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>