devicetree: flash-partitions: expose helper macros

Make generally available the macro that provides the flash device in
which a particular partition can be found.

Signed-off-by: Peter Bigot <peter.bigot@nordicsemi.no>