net: app: Do not bind IPv4 if user wants IPv6 only

If user has specified a specific local address, then honor that
and do not try to bind IPv4 context if only IPv6 is defined,
and vice versa for IPv6.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>