tests: kernel: exception: Disable infinite recursion warning

This commit disables the infinite recursion warning
(`-Winfinite-recursion`), which may be reported by the GCC 12 and
above, for the `stack_smasher` function because that is the intended
behaviour.

Signed-off-by: Stephanos Ioannidis <root@stephanos.io>