mm: tlb: Improve the context saving function

Attempt to invalidate cache for an unmapped address results in cpu
exception for the ptl platform. Perform cache invalidation after
translation activation in tlb. Add address mapping in mmu for platforms
that have it.

Signed-off-by: Adrian Warecki <adrian.warecki@intel.com>