net: arp: Set family and proto type for all ARP packets

The family and proto type was not set for the IPv4 autoconf ARP packets.
Since those should be set for all ARP packets, just move the code
outside of the if block.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>