shell: backend: Default to poll mode for uart_native_pty

The interrupt-driven UART API is emulated via polling on native_sim,
which introduces additional overhead. Defaulting to poll mode improves
performance by avoiding this emulation cost.

Signed-off-by: Tim Pambor <tim.pambor@codewrights.de>