doc: boards: Update reference links in em starterkit documentation

+ Fixed some unused links in the em starterkit doc
+ Provided a link for em starterkit user guide

Signed-off-by: Huaqi Fang <huaqi.fang@synopsys.com>