drivers: sdhc: Add SD response type masks

Add SD response type masks, to allow drivers to mask out the
SPI or SD native mode response type based on the SD host controller
mode they use.

Signed-off-by: Daniel DeGrasse <daniel.degrasse@nxp.com>