wifi_shell: Fix the duplicate tag CI warning

Newly introduced Coverity scan throws a warning about duplicate tag as
per MISRA coding standards, so, use a unique tag name in the existing
code for "shell".

Signed-off-by: Krishna T <krishna.t@nordicsemi.no>