drivers: rtc: pcf8563: some fixes to the driver

- Define alarm_set_callback() only when CONFIG_RTC_ALARM is set otherwise
a warning will be generated at runtime for the function not being
used.

- add "static" keyword to all internal functions.

Signed-off-by: Valerio Setti <vsetti@baylibre.com>