drivers: modem: gsm: add handler for +CME ERROR

The driver enabled extended error code (AT+CMEE=1) during
setup but is missing a handler for the +CME ERROR, fix that.

Signed-off-by: Yong Cong Sin <yongcong.sin@gmail.com>