logging: Fix forcing printk processing with RTT

Printk should be processed by the logger if RTT logger backend is
used and RTT console. It is not necessary if console has different
transport.

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>