Bluetooth: Audio: Fix initial Broadcast source values

If the Broadcast ID is initially set to 0x000000,
which is valid, comparison logic on add of an
actual Broadcast ID of 0x000000 fails.

Likewise for SID.

Moving INVALID_BROADCAST_ID define to bap.h

Signed-off-by: Lars Knudsen <LAKD@demant.com>