boards: arm: cc1352*/cc26x2* based: add hwinfo as supported

Add 'hwinfo' to supported features list in CC1352* and CC26x2* based
boards yaml and documentation files. Driver for this platform was
included in 634416bc.

Signed-off-by: Piotr Dymacz <pepe2k@gmail.com>