drivers: mspi: ambiq: optimize ambiq mspi device pm

This commit optimizes the device pm for ambiq mspi driver
by adding pinctrl sleep/resume.

Signed-off-by: Hao Luo <hluo@ambiq.com>