boards: shields: lmp90100_evb: include relevant dt-bindings headers

Include zephyr/dt-bindings/adc/adc.h and zephyr/dt-bindings/gpio/gpio.h in
the shield DTS overlays to simplify using this shield in application
overlays.

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <hebad@vestas.com>