tests/kernel/mem_protect: Check for thread_userspace_local_data

When using THREAD_LOCAL_STORAGE the thread_userspace_local_data stuff
isn't used, so these tests wouldn't build.

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>
(cherry picked from commit b03b2e04)