usb: console: Initialize USB console after USB Device stack

It does make sense to initialize USB console after USB Device stack.
Note that the value is selected only if we specify USB_UART_CONSOLE
in prj.conf, not in menuconfig afterwards.

Fixes #16518

Signed-off-by: Andrei Emeltchenko <andrei.emeltchenko@intel.com>