drivers: fuel_gauge: max17048: fix minor issues

Fixes minor issues of the max17048 driver, which came up during
another PR.
This was tested with the CI and the Adafruit ESP32-S3 Reverse TFT Feather.

Signed-off-by: Philipp Steiner <philipp.steiner1987@gmail.com>