doc boards/native arch_soc: Clarify 32bit paragraph

One only needs the 32bit C library to build 32bit binaries.
And let's remove ubuntu 16 reference. The package is the same in
all versions.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>