net: gptp: Remove VLAN support

The gPTP is not suppose to be run on top of VLAN and the
earlier support was just for testing purposes. Remove VLAN
support now after the VLAN overhaul.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>