lib: timeutil: fix implicit conversions from float to double

C implicit promotion rules will want to make floats into doubles very
easily. Zephyr build will generate warnings when this flag,
`-Wdouble-promotion`, is enabled with GCC

Signed-off-by: Ryan McClelland <ryanmcclelland@fb.com>