arch: xtensa: Add hifi_owner for lazy switching

Adds a customized _cpu_arch structure for Xtensa so that it contains
a pointer to the thread that 'owns' the hifi register set for use
with lazy save/restore.

Signed-off-by: Peter Mitsis <peter.mitsis@intel.com>