driver: gpio: gecko: Add support for Gecko Series 2 SoC

Use the GPIO API from emlib instead of accessing the register directly:
The emlib API is doing the checks and uses the proper registers
depending on the SoC used.

Signed-off-by: Steven Lemaire <steven.lemaire@zii.aero>