scripts: dts: gen_defines: type hints

Introduces type hints to all functions for improved static type checking
and IDE support.

Also equalizes spacing between functions as the lines are being touched
anyway.

Signed-off-by: Florian Grandel <fgrandel@code-for-humans.de>