doc: remove local copy of jquery.js

With the update to Sphinx, we no longer need to provide our own updated
version of jquery.js (update is now part of the Sphinx release).

See #5591 and #5618

Signed-off-by: David B. Kinder <david.b.kinder@intel.com>