ITE: drivers/i2c: Fix the bug of msgs in I2C transfer

1. To explicitly set the MSG_START flag on the first message.
2. Remove redundant declare.
3. Using data->msgs->flags is the correct address instead of
   msgs->flags.

Signed-off-by: Tim Lin <tim2.lin@ite.corp-partner.google.com>