net: pkt: Handle out-of-mem case properly

If we could not split the packet properly, make sure that the
fragments that we managed to allocate are unreffed and marked
as NULL.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>