tests: logging/dictionary: fix pytest log parsing regex

When doing device testing, there may be some other characters
being printed before the dictionary logging header string.
Also the delay boot banner may also be there. So change
the regex to ignore those them.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>