drivers: gnss: remove dangerous loop

When ubx_m10_ubx_cfg_rst is returning something negative there is a loop
in the code which in turn can easily turn into an endless loop if the
function is never returning something positive or zero.

Signed-off-by: Andreas Klinger <ak@it-klinger.de>