drivers: nrf_wifi: Fix rpu recovery debug info

Rpu recovey debug stats are stored in hal_dev_ctx which is not
persistent in case of interface is brought down/up. Need to add
in nrf_wifi_ctx_zep and update before interface goes down.

Signed-off-by: Kapil Bhatt <kapil.bhatt@nordicsemi.no>