drivers: regulator: npm1300: Set voltage checks existing setting

Regulator voltage setting is not applied if the device output
is already configured for the requested voltage.
This change is needed to ensure correct device behaviour.

Signed-off-by: Andy Sinclair <andy.sinclair@nordicsemi.no>