Bluetooth: controller: update permutation script

Updated the script that compiles all different permutations so
that it starts with the correct configuration file

Signed-off-by: Andries Kruithof <andries.kruithof@nordicsemi.no>