scripts: runners: nrf: Implement the erase command

The `erase` command was being used but there was no "backend"
implementation for it in nrfutil nor nrfjprog. Simplify the syntax and
implement it for both tools.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>